1
00:00:13,947 --> 00:00:20,944
ANFORDERUNG AN EINE VlRGlN KlNG
2
00:00:30,430 --> 00:00:34,628
TEIL l
DER FLUCH
3
00:00:48,214 --> 00:00:51,911
Ich bin eine vornehme Lola
der Favorit der Saison
4
00:00:52,085 --> 00:00:55,418
Ich habe ein Pianola
zu Hause in meinem Salon
5
00:01:07,734 --> 00:01:11,636
Ich verkünde den Fluch von Lola Montez,
6
00:01:11,805 --> 00:01:16,799
die verstoßene Geliebte Ludwigs I.,
der Großvater.
7
00:01:18,111 --> 00:01:20,136
Ich verfluche alles, was folgt.
8
00:01:20,313 --> 00:01:23,043
Der Inzest der Eltern,
9
00:01:23,216 --> 00:01:26,652
Max von Bayern
und Maria von Hohenzollern.
10
00:01:26,820 --> 00:01:29,448
Die Geburt des zweiten Ludwig,
11
00:01:30,557 --> 00:01:35,017
der letzte König von Bayern.
12
00:01:35,628 --> 00:01:38,426
Im Griff des königlichen Wahnsinns,
13
00:01:38,598 --> 00:01:41,567
furor paranoicus bavariae.
14
00:01:41,734 --> 00:01:44,396
Das Haus Preußen wird kommen
15
00:01:44,571 --> 00:01:47,768
und Annexion Bayerns.
Gründung eines Deutschen Reiches.
16
00:01:47,941 --> 00:01:49,374
Fluch!
17
00:01:51,311 --> 00:01:53,541
Eine neue Ära wird kommen.
18
00:01:54,914 --> 00:01:58,475
Und damit
die proletarische Rasse.
19
00:02:01,321 --> 00:02:05,314
Ich höre die proletarischen Massen.
20
00:02:10,263 --> 00:02:13,596
Ich verstehe
Der Untergang der Wittelsbacher.
21
00:02:16,636 --> 00:02:18,604
König Ludwig
22
00:02:19,606 --> 00:02:21,631
hat keine Chance.
23
00:02:37,290 --> 00:02:41,556
Ich verkünde sein ewiges Leben
im Gedächtnis der Menschen.
24
00:03:04,317 --> 00:03:09,118
Ich sehe seine Qual!
25
00:03:09,289 --> 00:03:11,723
Ich sehe sein Glück anders.
26
00:03:11,891 --> 00:03:16,385
Er wird in unseren Träumen zurückkehren!
27
00:03:16,563 --> 00:03:19,930
Das Ziel: Umweltverschmutzung!
- Produktionsdruck!
28
00:03:20,099 --> 00:03:22,158
Verbrechen gegen die Natur!
29
00:03:24,137 --> 00:03:28,005
Im Laufe der Jahre
30
00:03:28,575 --> 00:03:32,409
Die Wunde hat den Wald aufgefressen.
31
00:03:32,579 --> 00:03:35,514
Die Blätter vergilbten
32
00:03:36,282 --> 00:03:38,477
und der Baum verdorrte,
33
00:03:39,319 --> 00:03:44,780
Leider ist der Frühling ausgetrocknet.
34
00:03:45,592 --> 00:03:51,827
Verflucht seien auch seine Nachkommen.
35
00:04:36,843 --> 00:04:39,512
In den letzten Jahren von HlS LlFE
36
00:04:39,512 --> 00:04:39,944
In den letzten Jahren von HlS LlFE
37
00:04:40,113 --> 00:04:44,573
LUDWlG hatte sich gewaschen und
Gekleidet, als er am Abend aufstand.
38
00:04:44,817 --> 00:04:47,251
Er lebte bei Nacht.
39
00:04:47,420 --> 00:04:53,484
Auf einer Nacht sah er HlS LlFE
ALS DAS LEBEN EINER NIGHT
40
00:04:54,227 --> 00:04:57,560
WIE BARON HlRSCHBERG
Fällt in DlSFAVOUR
41
00:05:22,922 --> 00:05:27,450
De Varicourt,
ein schöner Name.
42
00:05:27,627 --> 00:05:30,721
Kabinettssekretär Eisenhart
bittet um eine Audienz.
43
00:05:31,364 --> 00:05:33,355
Lass mich in Ruhe.
44
00:05:33,933 --> 00:05:38,597
Ich kann es nicht ertragen
der Anblick seines dummen Gesichts nicht mehr.
45
00:05:54,320 --> 00:05:59,019
Wer mit Liebe zuschaut
die Nacht des Todes,
46
00:06:00,126 --> 00:06:03,653
wer auch immer
mit ihren dunkelsten Geheimnissen betraut,
47
00:06:04,731 --> 00:06:08,599
die Lügen des Tages,
Ehre und Ruhm,
48
00:06:09,402 --> 00:06:13,498
Macht und Reichtum,
egal wie blendend,
49
00:06:14,474 --> 00:06:17,204
sind alle hin und weg
50
00:06:17,810 --> 00:06:20,540
wie der eitle Staub der Sonnen!
51
00:06:21,581 --> 00:06:24,277
Im Glanz des tückischen Tages
52
00:06:24,984 --> 00:06:28,215
er hat nur einen Wunsch.
53
00:06:32,892 --> 00:06:36,419
Diese Schlampe Bulyowski kann zur Hölle fahren.
54
00:06:44,704 --> 00:06:46,001
Hirschberg,
55
00:06:49,142 --> 00:06:51,667
Ich mache Sie zum Kabinettssekretär.
56
00:06:55,281 --> 00:06:59,513
Nein, du bist zu hübsch
Kabinettssekretär werden.
57
00:06:59,685 --> 00:07:03,382
Dann müsste ich dich ärgern.
58
00:07:10,496 --> 00:07:12,987
Soll ich Sie zählen?
59
00:07:14,200 --> 00:07:17,727
Wie wäre es mit einer Villa?
wie Wagner oder Hornig?
60
00:07:17,904 --> 00:07:20,964
Ein Reitpferd würde genügen.
61
00:07:21,140 --> 00:07:23,802
Und eine Überweisung
an das Auswärtige Amt.
62
00:07:29,282 --> 00:07:32,843
Ich habe keinen Besitz.
63
00:07:33,519 --> 00:07:36,352
Was mir gehört
gehört allen.
64
00:07:36,522 --> 00:07:38,649
Du gehörst zu mir.
65
00:07:40,026 --> 00:07:44,019
Ich bin der König;
Was auch immer ich mag, ist richtig und angemessen.
66
00:07:44,197 --> 00:07:49,965
Jeder Proband muss einreichen
dem Willen seines Souveräns.
67
00:07:55,374 --> 00:07:57,467
Du musst mir gehören.
68
00:07:58,144 --> 00:08:01,045
Lass sie bleiben.
69
00:08:13,092 --> 00:08:15,424
Ich möchte ihn nie wieder sehen.
70
00:08:21,067 --> 00:08:21,734
NACHRICHTEN VOM GERICHTSHOF,
HOPPE
71
00:08:21,734 --> 00:08:24,635
NACHRICHTEN VOM GERICHTSHOF,
HOPPE
72
00:08:30,042 --> 00:08:33,307
Ohne deine Arbeit,
Ich kann mein Frühstück nicht genießen.
73
00:08:35,915 --> 00:08:37,974
Was gibt's Neues, Hoppe?
74
00:08:38,784 --> 00:08:42,720
Die Leute sagen
diese Madame Bulyowski
75
00:08:43,856 --> 00:08:48,793
habe deine Zuneigung nicht erwidert
als du gelegt hast
76
00:08:50,796 --> 00:08:57,429
Dein Kopf auf ihrer Schulter und
bat sie, dein Haar zu streicheln.
77
00:08:57,603 --> 00:08:59,230
Anscheinend
78
00:08:59,739 --> 00:09:02,207
nachts
79
00:09:02,875 --> 00:09:05,605
Du hast den Namen geschluchzt
80
00:09:05,778 --> 00:09:09,305
von Madame Bulyowski.
81
00:09:10,182 --> 00:09:14,778
Was sagen sie über meine Verlobte,
Herzogin Sophie und ich?
82
00:09:16,355 --> 00:09:18,346
Ein hübsches Paar.
83
00:09:18,791 --> 00:09:20,759
Ein hübsches Paar
84
00:09:23,062 --> 00:09:26,554
und dass Wagner sie empfing.
85
00:09:27,500 --> 00:09:29,468
Er ist klug,
86
00:09:31,804 --> 00:09:33,863
nur weiß er es nicht
87
00:09:37,643 --> 00:09:39,770
dass ich sie nicht heiraten werde.
88
00:09:40,279 --> 00:09:41,439
Mach weiter.
89
00:09:47,987 --> 00:09:53,687
Mach weiter.
- Malvine Schnorr von Carolsfeld beleidigt
90
00:09:53,893 --> 00:09:59,593
Corsima von Bülow wegen ihr
Verbindung mit Richard Wagner.
91
00:10:00,399 --> 00:10:04,301
Die „Rheinmädchen“
wurden darauf verwiesen
92
00:10:04,904 --> 00:10:08,965
als Aquarienhuren
im Papier.
93
00:10:09,742 --> 00:10:12,336
Es wird eine Verleumdungsklage geben.
94
00:10:13,212 --> 00:10:16,773
Graf Dürckheim
wurde in die Provinzen geschickt;
95
00:10:16,949 --> 00:10:19,975
ein Duell mit Seiner Hoheit
96
00:10:20,987 --> 00:10:22,352
Prinz Arnulf
97
00:10:23,189 --> 00:10:25,214
über eine Frau.
98
00:10:26,225 --> 00:10:30,457
Sag es Prinz Ludwig
99
00:10:30,630 --> 00:10:34,532
sich nicht weiter nach vorne zu drängen.
100
00:10:37,036 --> 00:10:41,268
Und Prinz Luitpold sollte mich nicht ansprechen
ohne vorher angesprochen zu werden.
101
00:10:42,074 --> 00:10:45,043
Ich bin der König.
102
00:10:47,913 --> 00:10:49,881
Ich bin es immer noch.
103
00:10:52,218 --> 00:10:57,053
Ich werde entlassen
alle alten Diener meines Vaters.
104
00:10:57,823 --> 00:11:01,782
Ich möchte nur junge Gesichter sehen.
105
00:11:04,830 --> 00:11:05,398
DER KlNG LIEBT DE VARlCOURT
UND lS DlSAPPOLNTED LN HlM
106
00:11:05,398 --> 00:11:10,734
DER KlNG LIEBT DE VARlCOURT
UND lS DlSAPPOLNTED LN HlM
107
00:11:11,170 --> 00:11:15,766
Majestät,
Die 12 ältesten Männer des Volkes sind bereit.
108
00:11:15,941 --> 00:11:19,274
Das Ritual der Fußwaschung
kann nun beginnen.
109
00:11:22,314 --> 00:11:27,581
Wenn der König reiten kann
für 8 bis 10 Stunden
110
00:11:27,753 --> 00:11:30,051
ohne seine Gesundheit zu schädigen,
111
00:11:30,856 --> 00:11:35,657
er kann es auch
verbringe ein paar Tage mit seiner Armee.
112
00:11:38,297 --> 00:11:42,825
Die Prinzen sollten
den Kopf noch mehr senken.
113
00:11:53,179 --> 00:11:57,878
Der preußische Staat belohnt Bismarck
114
00:11:58,551 --> 00:12:02,112
mit einer Million Mark
für jeden Krieg gewinnt er.
115
00:12:12,398 --> 00:12:16,528
Der schönste Tod wäre
116
00:12:16,702 --> 00:12:18,863
für dich sterben.
117
00:12:19,038 --> 00:12:22,701
Wenn das nur bald geschehen könnte.
118
00:12:24,777 --> 00:12:30,238
Ein Tod, der wünschenswerter ist als alles andere
was diese Welt bieten kann.
119
00:12:37,490 --> 00:12:39,219
Varicourt,
120
00:12:41,460 --> 00:12:44,793
du schläfst
während dein König mit dir redet?
121
00:13:18,764 --> 00:13:20,732
Pass auf ihn auf.
122
00:13:49,562 --> 00:13:53,362
Ich habe meine Rolle als König schlecht gespielt.
123
00:14:01,841 --> 00:14:02,575
LASST UNS WEITER GEHEN UND SPIELE SPIELEN
Mit Thurn und Steuern
124
00:14:02,575 --> 00:14:06,568
LASST UNS WEITER GEHEN UND SPIELE SPIELEN
Mit Thurn und Steuern
125
00:14:09,014 --> 00:14:12,211
Ein Sofa für den altersschwachen Hartschier.
126
00:14:12,852 --> 00:14:16,879
Der arme Mann kann nicht lange stehen.
Ja, ein Sofa.
127
00:14:30,436 --> 00:14:33,234
Bismarck ist begeistert
mit seinem Krieg mit Österreich;
128
00:14:33,405 --> 00:14:36,431
er kann es endlich
Wirf sie aus Deutschland raus.
129
00:14:48,654 --> 00:14:51,179
Ich fahre auf die Roseninsel.
130
00:14:51,724 --> 00:14:53,851
Es gibt dort kein Telefon.
131
00:14:55,928 --> 00:14:58,590
Spiele spielen
mit Thurn und Taxis.
132
00:14:59,265 --> 00:15:01,563
Wir waren erfolgreich.
133
00:15:02,201 --> 00:15:04,260
Unsere Truppen sind in Thüringen,
134
00:15:04,436 --> 00:15:08,566
und schon verzehrt haben
1.500 preußische Biere.
135
00:15:14,947 --> 00:15:18,542
Ich kann diesen Anblick nicht ertragen
keine abgeschnittenen Köpfe mehr.
136
00:15:37,836 --> 00:15:39,201
Lass uns gehen.
137
00:15:39,939 --> 00:15:42,965
Lasst uns zuhören
zu ihrem königlichen Geschwätz.
138
00:15:47,179 --> 00:15:49,170
Entfernen Sie das Sofa.
139
00:15:51,283 --> 00:15:52,184
PUBLIKUM
140
00:15:52,184 --> 00:15:54,311
PUBLIKUM
141
00:16:17,977 --> 00:16:21,208
Was sind Gudden,
Holnstein und Lutz dabei?
142
00:16:25,284 --> 00:16:26,774
Gudden,
143
00:16:27,820 --> 00:16:30,288
ein deutscher Intellektueller.
144
00:16:33,859 --> 00:16:36,020
Macht ist nichts,
145
00:16:36,195 --> 00:16:39,187
aber die Macht der Verführung ist, nicht wahr?
146
00:16:39,365 --> 00:16:41,595
Ganz richtig, Majestät.
147
00:16:41,767 --> 00:16:43,735
Alles was ich sagen werde
148
00:16:44,703 --> 00:16:46,933
ist, dass Wagners Zeit kommt.
149
00:16:55,581 --> 00:16:56,946
Lutz,
150
00:16:58,484 --> 00:17:02,818
Ich höre, dass Ihre Intrigen
habe Wagner ferngehalten,
151
00:17:02,988 --> 00:17:05,456
mit Hilfe der Presse.
152
00:17:07,026 --> 00:17:11,122
Aber München ist trotzdem geworden
das führende Musikzentrum heute,
153
00:17:11,296 --> 00:17:13,662
mit Hilfe der Presse.
154
00:17:15,334 --> 00:17:17,359
Machen wir ihn zum Minister,
155
00:17:17,536 --> 00:17:21,336
sonst hat er keine Angst vor mir
und werde mich nicht absetzen können.
156
00:17:29,248 --> 00:17:30,943
Holnstein,
157
00:17:31,817 --> 00:17:34,081
wir kennen uns gut.
158
00:17:35,287 --> 00:17:37,346
Erlauben Sie mir, es vorzustellen
159
00:17:39,792 --> 00:17:41,851
mein Oberstallmann.
160
00:17:43,328 --> 00:17:45,694
Der Herr meiner 200 Pferde.
161
00:17:47,633 --> 00:17:49,999
Mein Busenfreund
162
00:17:50,169 --> 00:17:52,160
und Verräter.
163
00:17:54,907 --> 00:17:57,307
Er wird mein Vormund sein.
164
00:17:59,411 --> 00:18:02,107
Der Hurensohn,
165
00:18:02,781 --> 00:18:06,740
ein Fauxpas
meines Urgroßvaters Wittelsbach.
166
00:18:07,553 --> 00:18:09,544
Es bleibt in der Familie.
167
00:18:11,490 --> 00:18:15,620
Meine Nachfolger müssen das nicht tun
Sorgen Sie sich über solche Dinge.
168
00:18:16,228 --> 00:18:18,958
Ich werde keine Kinder hinterlassen,
169
00:18:19,932 --> 00:18:22,366
Abgesehen von meinen Schlössern natürlich.
170
00:18:24,303 --> 00:18:26,430
Also, was machen wir heute?
171
00:18:54,666 --> 00:18:58,067
sagte Bismarck
das nach einem erfolgreichen Krieg
172
00:18:58,237 --> 00:19:01,866
es gibt nur
Macht und Eigennutz für ihn.
173
00:19:02,674 --> 00:19:07,338
König Ludwig ist ein Träumer,
Wen hat er? Was will er?
174
00:19:08,113 --> 00:19:10,707
nach Bismarck aus Preußen.
175
00:19:11,717 --> 00:19:13,685
Komm nicht so nah,
176
00:19:13,852 --> 00:19:15,877
Ich habe schlechte Zähne.
177
00:19:22,427 --> 00:19:24,395
Bismarck fragt
178
00:19:25,063 --> 00:19:27,258
Wie viel wird benötigt?
179
00:19:28,200 --> 00:19:31,761
Er verweist auf die Verteilung
des Welfenschatzes
180
00:19:31,937 --> 00:19:37,637
wenn der bayerische König anbietet
der König von Preußen die Kaiserkrone.
181
00:19:41,980 --> 00:19:43,914
Bleib dort
182
00:19:44,082 --> 00:19:47,779
und schau ins Wasser
bis es deinen Augen weh tut.
183
00:19:47,953 --> 00:19:50,547
Sie werden sagen, ich sei verrückt
184
00:19:50,722 --> 00:19:52,781
auch deswegen.
185
00:19:52,958 --> 00:19:56,086
Es ist eine Übung,
186
00:19:56,261 --> 00:19:59,025
Blick ins Wasser mit Blick auf die Sonne.
187
00:19:59,598 --> 00:20:01,793
Ich möchte dich quälen.
188
00:20:13,946 --> 00:20:15,436
Herren,
189
00:20:16,715 --> 00:20:19,047
wer wird
Einbruch in Rothschilds
190
00:20:19,218 --> 00:20:21,914
in Paris, Frankfurt oder Stuttgart?
191
00:20:23,655 --> 00:20:24,952
Niemand?.
192
00:20:26,758 --> 00:20:28,521
Alles klar,
193
00:20:35,234 --> 00:20:37,225
aber wir brauchen Geld.
194
00:20:47,879 --> 00:20:49,972
Meine Zähne sind schlecht.
195
00:20:50,549 --> 00:20:54,542
Ich weiß, dass du mich nicht verstehen kannst
weil ich murmele,
196
00:20:54,720 --> 00:20:57,120
und weil du zu weit weg bist.
197
00:20:59,091 --> 00:21:02,151
Lassen Sie den preußischen Erben
auf den Thron, bestraft werden.
198
00:21:03,895 --> 00:21:08,332
Er könnte gefangen genommen werden
nach seinem Urlaub in Montone.
199
00:21:09,835 --> 00:21:13,896
Er könnte geblendet und gefoltert werden.
200
00:21:16,675 --> 00:21:19,735
Aber pass auf dich auf
dass er nicht zu schnell stirbt.
201
00:21:20,445 --> 00:21:22,538
Aber niemand wird es tun.
202
00:21:34,026 --> 00:21:37,359
l, der falsche König,
will es so.
203
00:21:41,166 --> 00:21:43,498
Graf Dürckheim,
204
00:21:48,607 --> 00:21:51,075
Du hast
205
00:21:51,243 --> 00:21:55,339
ein Ehrenduell mit Prinz Arnulf.
206
00:21:57,015 --> 00:21:58,983
Sie werden befördert
207
00:21:59,151 --> 00:22:02,643
und ab heute
Sei mein Adjutant.
208
00:22:02,821 --> 00:22:05,483
Bis zum Ende,
verstehst du?
209
00:22:08,193 --> 00:22:10,957
Majestät,
Ich flehe dich an,
210
00:22:11,129 --> 00:22:13,723
Sie müssen sich vor Holnstein in Acht nehmen.
211
00:22:13,899 --> 00:22:15,890
Er ist sehr umstritten.
212
00:22:16,068 --> 00:22:18,696
Bismarck trinkt nichts
aber seine Weine,
213
00:22:18,870 --> 00:22:23,000
und seine treue Deutsche Dogge Sulte,
ist ein Geschenk von Holnstein.
214
00:22:31,516 --> 00:22:33,507
Lass ihn in Ruhe.
215
00:22:34,920 --> 00:22:37,821
Jedes Gericht braucht seine Intrigen.
216
00:22:37,989 --> 00:22:40,014
Das war schon immer so.
217
00:22:42,027 --> 00:22:43,119
Lutz,
218
00:22:49,468 --> 00:22:51,936
Wie viel Bier trinkst du?
219
00:22:53,238 --> 00:22:55,900
Zwei halbe Liter pro Tag.
220
00:22:57,209 --> 00:22:59,302
Ekelhaft.
221
00:23:06,752 --> 00:23:08,777
Ich hasse München.
222
00:23:10,055 --> 00:23:12,285
Ich hasse diese Stadt!
223
00:23:13,291 --> 00:23:18,228
lch bin ein sehr konservativer Mensch.
224
00:23:18,397 --> 00:23:21,594
Sie berücksichtigen es
mit jedem Sexualstraftäter,
225
00:23:21,767 --> 00:23:24,736
Veranlagung und Kindheit, meine ich.
226
00:23:27,072 --> 00:23:29,336
Ich liebe die Berge,
227
00:23:30,275 --> 00:23:32,903
die Waldluft, Pferde,
228
00:23:34,646 --> 00:23:36,978
Richard Wagner,
229
00:23:37,649 --> 00:23:40,948
Edgar Allan Poe.
230
00:23:42,053 --> 00:23:44,078
Ich liebe die Nacht,
231
00:23:44,923 --> 00:23:47,824
das Mystische und Unerklärliche
232
00:23:48,593 --> 00:23:52,757
und glaube an die Unsterblichkeit der Seele.
233
00:23:54,332 --> 00:23:59,929
Ich bin gegen die Umweltverschmutzung
des ländlichen Raums durch die englische Industrie,
234
00:24:01,373 --> 00:24:04,934
gegen den sogenannten Fortschritt,
235
00:24:05,110 --> 00:24:07,305
gegen das Preußische Reich,
236
00:24:08,213 --> 00:24:10,238
gegen Nationalismus,
237
00:24:11,349 --> 00:24:13,817
gegen den Sozialismus
238
00:24:15,020 --> 00:24:18,456
und gegen Massenversammlungen von Menschen.
239
00:24:31,970 --> 00:24:34,029
Wir gehen jetzt reiten.
240
00:24:34,206 --> 00:24:38,506
Sag es den Prinzen
damit ich aufhöre, in meinen Wäldern zu schießen.
241
00:24:39,177 --> 00:24:42,943
Ich will etwas Frieden.
242
00:25:08,139 --> 00:25:10,573
Seine Augen sind unglaublich schön.
243
00:25:10,742 --> 00:25:13,506
Sein Wahnsinn kommt
strahlt aus ihnen heraus.
244
00:25:13,678 --> 00:25:14,246
DER BASTARD GRAF HOLNSTELN
Slingt das Lied des Verrats
245
00:25:14,246 --> 00:25:18,148
DER BASTARD GRAF HOLNSTELN
Slingt das Lied des Verrats
246
00:25:19,618 --> 00:25:23,281
Ich liebte es, Frauen zu küssen
247
00:25:23,455 --> 00:25:27,186
lch habe nicht um Erlaubnis gefragt
248
00:25:27,359 --> 00:25:31,762
„Nimm sie“,
dachte ich mir
249
00:25:32,831 --> 00:25:36,665
Ich bin einer der verstoßenen Liebhaber des Königs.
250
00:25:36,835 --> 00:25:39,429
Und deshalb
er braucht mich als Vormund.
251
00:25:39,604 --> 00:25:42,903
Ich werde sein Vormund sein.
So werde ich mich rächen.
252
00:25:44,776 --> 00:25:49,304
Du musst ihn dazu verleiten, Burgen zu bauen,
in Schulden geraten.
253
00:25:50,348 --> 00:25:52,942
Darauf fällt jeder König herein.
254
00:25:53,118 --> 00:25:56,679
Er glaubt daran
seine erworbenen Privilegien.
255
00:25:57,689 --> 00:25:59,850
Und dann die demokratische,
256
00:26:00,025 --> 00:26:01,492
legal
257
00:26:02,093 --> 00:26:04,527
Die Falle springt.
258
00:26:04,696 --> 00:26:07,324
Und er frisst aus deinen Händen,
259
00:26:07,499 --> 00:26:09,467
was auch immer du willst.
260
00:26:10,001 --> 00:26:10,802
LEGENDEN
261
00:26:10,802 --> 00:26:12,167
LEGENDEN
262
00:26:12,537 --> 00:26:16,940
In den Bergen wohnt die Freiheit
263
00:26:17,108 --> 00:26:21,101
In den Bergen gibt es Schönheit,
264
00:26:21,279 --> 00:26:25,511
Wo König Ludwig
265
00:26:25,684 --> 00:26:29,780
Burgturm
266
00:26:29,955 --> 00:26:34,449
Viel zu früh musste er aufhören
267
00:26:34,626 --> 00:26:38,824
Der liebste Ort von allen,
268
00:26:38,997 --> 00:26:44,299
Neuschwanstein,
stolze Festung,
269
00:26:44,469 --> 00:26:48,030
Du warst das wertvollste Juwel des Königs
270
00:27:03,321 --> 00:27:05,221
Grüße, Freunde.
271
00:27:05,390 --> 00:27:07,290
Der König!
272
00:27:07,459 --> 00:27:09,927
So spät noch auf der Arbeit?
273
00:27:12,597 --> 00:27:14,360
300 Gulden
274
00:27:14,532 --> 00:27:16,591
für meine Bauern
275
00:27:17,535 --> 00:27:19,969
und dazu noch eine goldene Uhr.
276
00:27:20,605 --> 00:27:24,166
Das werden wir nie vergessen!
277
00:27:24,342 --> 00:27:27,368
Wir werden es sein
Dir für immer treu.
278
00:27:27,545 --> 00:27:29,513
Bis zum Tod.
279
00:27:32,917 --> 00:27:35,477
Sie sind meine Themen.
280
00:27:35,654 --> 00:27:37,952
Sie sind mir treu.
281
00:27:38,123 --> 00:27:41,650
Und die amerikanischen Witwen,
Danke an Mark Twain.
282
00:27:42,460 --> 00:27:45,429
Er sprach positiv über mich.
283
00:27:49,534 --> 00:27:51,525
Lebe wohl, Freunde.
284
00:27:52,771 --> 00:27:58,869
Mit Bandagen und Chloroform
285
00:27:59,044 --> 00:28:03,572
Sie kamen persönlich
286
00:28:04,149 --> 00:28:09,553
Und du musstest dein Schloss verlassen
287
00:28:10,121 --> 00:28:14,319
Den du nie wieder besteigen wirst
288
00:28:29,240 --> 00:28:29,941
TÖDLICHE ÄNGSTE:
Die Geschichte von Anna Vogel, der Bäuerin
289
00:28:29,941 --> 00:28:33,104
TÖDLICHE ÄNGSTE:
Die Geschichte von Anna Vogel, der Bäuerin
290
00:28:39,350 --> 00:28:43,719
Das erste Mal, als ich ihn sah
war mitten in der Nacht.
291
00:28:45,090 --> 00:28:49,584
Ich kann nicht älter als acht sein.
292
00:28:49,761 --> 00:28:53,891
Ich wurde aus meinem Bett gezerrt
293
00:28:54,065 --> 00:28:59,298
ohne es zu sagen
warum ich geweckt wurde.
294
00:29:01,706 --> 00:29:05,699
Das muss es gewesen sein
etwas ganz Besonderes.
295
00:29:06,678 --> 00:29:12,480
Die Aufregung war riesig
im ganzen Haus.
296
00:29:14,419 --> 00:29:17,855
Da sich niemand um mich gekümmert hat,
297
00:29:18,623 --> 00:29:22,753
Ich saß am Fenster
298
00:29:23,661 --> 00:29:26,391
und beobachtete den Fackelschein
299
00:29:26,564 --> 00:29:32,002
flackert zwischen den Tannen
300
00:29:32,170 --> 00:29:35,401
und erhelle mein Zimmer
301
00:29:35,573 --> 00:29:38,565
und wirft riesige Schatten
302
00:29:38,743 --> 00:29:42,076
an den Wänden.
303
00:29:43,715 --> 00:29:46,013
Plötzlich kam meine Mutter herein
304
00:29:46,184 --> 00:29:49,210
und sagte:
305
00:29:49,387 --> 00:29:53,983
„Sei ein braves Mädchen,
„Der König fährt vorbei.“
306
00:29:57,028 --> 00:30:01,761
Es war wirklich er
in seinem vergoldeten Schlitten
307
00:30:01,933 --> 00:30:06,529
von sechs Pferden gezogen.
308
00:30:08,072 --> 00:30:13,032
Einen Moment später
die Prozession stoppte.
309
00:30:14,879 --> 00:30:19,578
Seine Ankunftsbesetzung
310
00:30:19,751 --> 00:30:22,049
so ein Glanz
311
00:30:22,220 --> 00:30:27,214
dass unser Haus erleuchtet war
312
00:30:27,392 --> 00:30:29,883
wie der Altar der Heiligen Jungfrau.
313
00:30:30,562 --> 00:30:33,998
Unsere Hunde heulten und bellten.
314
00:30:34,799 --> 00:30:40,465
Ein Vorreiter
klopfte an unsere Tür und schrie:
315
00:30:40,939 --> 00:30:43,601
„Ein Glas Wasser für Seine Majestät!“
316
00:30:44,576 --> 00:30:49,878
Meine Mutter suchte nach einem Glas
317
00:30:50,548 --> 00:30:53,676
konnte aber keinen finden
318
00:30:53,852 --> 00:30:56,719
passend für den König.
319
00:30:57,589 --> 00:31:03,391
Also nahm sie eine Kaffeetasse
mit Rosenmuster
320
00:31:04,062 --> 00:31:09,500
was nah schien
Seiner Majestät würdig zu sein.
321
00:31:09,667 --> 00:31:13,330
Sie rannte zum Brunnen,
füllte eine Karaffe
322
00:31:13,504 --> 00:31:17,463
und trug alles
zum Schlitten.
323
00:31:19,077 --> 00:31:22,069
Ich war allein im Zimmer,
324
00:31:22,247 --> 00:31:25,114
verzaubert von der
325
00:31:25,283 --> 00:31:27,945
fantastischer Anblick.
326
00:31:29,554 --> 00:31:34,150
Der König reiste früher im Schlitten
327
00:31:34,325 --> 00:31:37,453
aus der Zeit Ludwigs XlV.
328
00:31:38,630 --> 00:31:41,360
Plötzlich traf ich eine Entscheidung
329
00:31:41,532 --> 00:31:46,401
und ging die Treppe hinunter
in meinem Nachthemd,
330
00:31:46,571 --> 00:31:49,472
mit nackten Füßen auf dem kalten Boden;
331
00:31:49,641 --> 00:31:53,304
es hatte geschneit
sowohl Tag als auch Nacht.
332
00:31:53,478 --> 00:31:57,574
Ich war fasziniert
als ich vor ihm stand.
333
00:31:58,383 --> 00:32:02,183
Für mich war er ein Erzengel.
334
00:32:03,388 --> 00:32:06,323
Ich hörte nur das Stampfen der Rosse,
335
00:32:06,491 --> 00:32:09,358
das Klirren ihrer silbernen Geschirre.
336
00:32:09,527 --> 00:32:15,397
Die Glocken an den Pferdegeschirren
klang wie Kirchenglocken.
337
00:32:16,768 --> 00:32:20,568
Die mit Schaum bedeckten Bestien
schüttelten ihre Mähnen.
338
00:32:20,738 --> 00:32:23,935
Auf ihren Köpfen
Weiße Federbüschel tanzten.
339
00:32:24,108 --> 00:32:28,943
Ich war betrunken
von diesem großartigen Anblick.
340
00:32:31,549 --> 00:32:34,313
Plötzlich wurde mir schwindelig
341
00:32:34,485 --> 00:32:37,283
und als ich wieder zu mir kam,
342
00:32:37,455 --> 00:32:41,721
Ich habe mich selbst gefunden
343
00:32:41,893 --> 00:32:43,918
neben dem König,
344
00:32:44,095 --> 00:32:48,555
der mich mit seinen großen blauen Augen ansah,
wie im Märchen.
345
00:32:49,500 --> 00:32:53,766
Er hielt immer noch die lustige Tasse in der Hand.
346
00:32:53,938 --> 00:32:57,305
Er ließ mich etwas Wasser trinken
347
00:32:57,475 --> 00:33:00,410
und küsste mich ohne weiteres.
348
00:33:01,412 --> 00:33:05,746
Dann stieg er aus
und bat darum, das Haus zu besichtigen.
349
00:33:07,752 --> 00:33:11,711
Warum ist das eine Frau?
350
00:33:11,889 --> 00:33:14,983
sollte keine Liebesbeziehungen haben?
351
00:33:15,159 --> 00:33:18,151
Keine Liebesbeziehungen
352
00:33:18,329 --> 00:33:21,355
keine Liebesbeziehungen
353
00:33:21,532 --> 00:33:24,524
Wenn sie hübsch ist, werden sie sagen
354
00:33:24,702 --> 00:33:27,671
Sie wird bestimmt sowieso eins haben
355
00:33:27,839 --> 00:33:30,535
Sie wird bestimmt sowieso eins haben
356
00:33:30,708 --> 00:33:33,575
Wenn nicht, wäre es eine Schande
357
00:33:36,748 --> 00:33:41,447
Lass die Menschheit die Götter fürchten!
358
00:33:43,021 --> 00:33:47,390
Ihre ewigen Hände
Halte die Macht fest,
359
00:33:48,292 --> 00:33:52,558
was sie können
malen, wie es ihnen gefällt.
360
00:33:54,265 --> 00:33:58,895
Lass den, den sie erwecken
Hab doppelte Angst!
361
00:34:00,038 --> 00:34:01,528
Auf
362
00:34:01,706 --> 00:34:04,368
Felsen und Wolken
363
00:34:04,542 --> 00:34:08,308
Rundherum sind Sitzplätze vorbereitet
364
00:34:09,881 --> 00:34:13,339
Tische aus Gold.
365
00:34:21,793 --> 00:34:23,693
Battistella.
366
00:34:25,530 --> 00:34:27,623
Battistella.
367
00:34:53,991 --> 00:34:55,788
Battistella?
368
00:34:56,494 --> 00:35:00,692
Ein Räuber und Mörder.
Seine Berufung liegt beim König.
369
00:35:00,865 --> 00:35:04,198
Ein gefährlicher Typ,
sollte unbedingt ausgeführt werden.
370
00:35:05,403 --> 00:35:09,499
Mein lieber Lutz,
wenn ich Ludwig kenne
371
00:35:09,674 --> 00:35:12,734
er wird nicht unterschreiben.
372
00:35:12,910 --> 00:35:15,970
Er ist dagegen
jede Form von Blutvergießen.
373
00:35:21,319 --> 00:35:23,287
Ich kann nicht...
374
00:35:23,888 --> 00:35:27,415
Ich kann nicht...
375
00:35:29,760 --> 00:35:32,558
Ich kann es nicht länger ertragen,
376
00:35:33,564 --> 00:35:37,227
angestarrt wird
von Tausenden von Menschen.
377
00:35:39,036 --> 00:35:41,732
Den Leuten Fragen stellen
378
00:35:42,773 --> 00:35:45,207
Das interessiert mich nicht,
379
00:35:45,810 --> 00:35:48,836
und Antworten hören
380
00:35:49,647 --> 00:35:51,877
das hat nichts mit mir zu tun.
381
00:35:52,617 --> 00:35:54,585
Nein, nein,
382
00:36:00,291 --> 00:36:05,354
Ich kann meine Einsamkeit nicht länger verlassen.
383
00:36:43,768 --> 00:36:46,032
Manchmal
384
00:36:46,204 --> 00:36:48,866
wenn ich gelesen habe, bis ich müde bin
385
00:36:49,574 --> 00:36:51,667
und alles ist ruhig
386
00:36:52,343 --> 00:36:55,710
Ich muss eine menschliche Stimme hören.
387
00:36:58,216 --> 00:37:02,152
Dann schicke ich
für einen Lakaien oder einen Stallburschen
388
00:37:03,621 --> 00:37:06,488
um mit mir zu reden
389
00:37:06,657 --> 00:37:09,490
über seine Familie und sein Zuhause.
390
00:37:11,395 --> 00:37:14,956
Sonst würde ich verlieren
die Gewohnheit des Sprechens.
391
00:37:18,135 --> 00:37:23,095
Ich schicke sie oft nach Hause
392
00:37:23,274 --> 00:37:26,004
damit sie es mir später sagen können
393
00:37:26,911 --> 00:37:30,369
wie das andere Leben draußen ist.
394
00:37:32,950 --> 00:37:33,484
Steige auf uns herab, Liebesgrüße, erleuchte mich
Die Vergesslichkeit, die mich beeindrucken wird
395
00:37:33,484 --> 00:37:39,616
Steige auf uns herab, Liebesgrüße, erleuchte mich
Die Vergesslichkeit, die mich beeindrucken wird
396
00:40:15,446 --> 00:40:18,904
Der junge König
ist eine großartige Gesellschaft.
397
00:40:19,083 --> 00:40:22,416
Das habe ich noch nie erlebt
so ein Drang zu lernen
398
00:40:22,586 --> 00:40:27,489
und solche Lebensfreude.
399
00:40:27,658 --> 00:40:32,891
Endlich eine Liebesbeziehung
das wird keine Qualen mit sich bringen.
400
00:40:33,063 --> 00:40:36,692
Könnte ich Frauen komplett aufgeben?
401
00:40:36,867 --> 00:40:39,665
Ein Blick auf sein Porträt hilft mir auch.
402
00:40:39,837 --> 00:40:42,601
Was für ein entzückender Junge.
403
00:40:42,773 --> 00:40:47,073
Jetzt ist er alles für mich;
Frau, Kind, die Welt.
404
00:40:58,322 --> 00:40:59,152
AN RICHARD WAGNER:
405
00:40:59,323 --> 00:41:01,917
Ich werde dich belästigen
Über den weltlichen Zöllen, mein Geliebter,
406
00:41:02,126 --> 00:41:04,617
Ich werde dich bis zu meinem Tod nie verlassen.
LUDWlG
407
00:41:06,464 --> 00:41:10,594
Dieser „Tristan“ wird schrecklich sein.
408
00:41:10,768 --> 00:41:12,429
Sie werden die Oper verbieten
409
00:41:12,603 --> 00:41:15,401
es sei denn eine schlechte Leistung
parodiert alles.
410
00:41:15,573 --> 00:41:19,566
... es sei denn, eine schlechte Leistung
parodiert alles.
411
00:41:19,743 --> 00:41:23,338
Nur eine mittelmäßige Leistung kann mich retten.
412
00:41:23,514 --> 00:41:26,574
Gute Leistungen machen Menschen verrückt.
413
00:41:26,750 --> 00:41:29,412
Das ist der einzige Weg.
414
00:41:29,587 --> 00:41:33,079
Zu denken, dass es das ist, wozu ich gekommen bin.
415
00:41:33,257 --> 00:41:35,487
Sie sagen, dass nach der Aufführung...
416
00:41:35,659 --> 00:41:39,459
Das sagen sie
nach der Aufführung von „Tristan“
417
00:41:39,630 --> 00:41:45,432
er hielt den Nachtzug an,
418
00:41:45,603 --> 00:41:47,867
stieg aus
und ging durch den Wald
419
00:41:48,038 --> 00:41:51,872
und setzte die Reise fort
in der Lokomotive
420
00:41:52,042 --> 00:41:55,443
beim Heizer sitzen
vor dem offenen Feuerraum.
421
00:41:56,313 --> 00:41:59,908
Wo sonst
Konnte ich solch ein königliches Publikum finden?
422
00:42:00,084 --> 00:42:04,953
Er befahl Kabinettssekretär Pfistermeister
um mich zu finden und zu ihm zu bringen.
423
00:42:05,122 --> 00:42:08,523
Als erste Amtshandlung seiner Regierung
424
00:42:08,692 --> 00:42:14,597
er befahl Kabinettssekretär Pfistermeister
um mich zu finden und zu ihm zu bringen.
425
00:42:14,765 --> 00:42:18,895
Obwohl
Ich war ein erfolgloser Komponist
426
00:42:19,069 --> 00:42:21,629
und ein Revolutionär
von der Polizei gesucht.
427
00:42:22,540 --> 00:42:24,872
Er war damals 18 Jahre alt.
428
00:42:25,042 --> 00:42:28,808
Ein König
mit königlichen Geschenken für einen Künstler
429
00:42:28,979 --> 00:42:33,848
Wer von nun an
war, seine Arbeit in den Dienst des Königs zu stellen.
430
00:43:16,226 --> 00:43:17,921
Einzigartig,
431
00:43:18,862 --> 00:43:20,830
heiliges Wesen,
432
00:43:21,031 --> 00:43:24,057
Was für eine Freude,
Was für eine Perfektion!
433
00:43:25,970 --> 00:43:29,133
So überwältigt von der Verzückung!
434
00:43:32,543 --> 00:43:36,001
Ertrinken,
sinken,
435
00:43:36,180 --> 00:43:38,148
bewusstlos,
436
00:43:38,782 --> 00:43:40,841
unbeschreibliche Freude.
437
00:43:44,421 --> 00:43:47,857
Göttliche Arbeit.
438
00:45:21,018 --> 00:45:21,952
EllSABETH, DIE KAISERIN VON AUSTRALIEN,
BETE FÜR LUDWlG:
439
00:45:21,952 --> 00:45:24,750
EllSABETH, DIE KAISERIN VON AUSTRALIEN,
BETE FÜR LUDWlG:
440
00:45:24,922 --> 00:45:28,323
VORSICHT, VORSICHT,
Bald wird die Nacht fliehen
441
00:45:29,426 --> 00:45:33,886
Der Horizont wird immer dunkler,
das grelle Licht des Tages
442
00:45:34,064 --> 00:45:35,964
quält unsäglich.
443
00:45:36,133 --> 00:45:39,864
Voller Freude gebe ich Krone und Ruhm auf.
444
00:45:41,105 --> 00:45:44,802
Oft bin ich erschüttert
445
00:45:44,975 --> 00:45:47,409
mit fieberhafter Wut
446
00:45:47,578 --> 00:45:50,945
und wende dich ab
Von einer Außenwelt voller Zorn.
447
00:45:51,115 --> 00:45:53,379
Ist das nicht verständlich?
448
00:45:54,318 --> 00:45:58,755
Vielleicht werde ich es tun
Schließe meinen Frieden mit der Welt
449
00:45:58,922 --> 00:46:02,619
Wenn alle meine Ideale,
450
00:46:02,793 --> 00:46:07,696
wenn ihr heiliges Feuer
das ich sorgfältig füttere, ist zugrunde gegangen.
451
00:46:07,865 --> 00:46:09,958
Möge das niemals sein.
452
00:46:13,403 --> 00:46:17,669
Ich möchte ein ewiges Geheimnis bleiben
für mich und andere.
453
00:46:21,044 --> 00:46:23,069
Wir zwei,
454
00:46:24,114 --> 00:46:26,207
wir können machen, was wir wollen.
455
00:46:26,917 --> 00:46:29,044
Armer König Ludwig.
456
00:46:35,025 --> 00:46:38,085
Vielleicht sollte ich heiraten?
457
00:46:39,830 --> 00:46:43,129
Oder in den Krieg ziehen
unter Otto von Bismarck?
458
00:46:43,300 --> 00:46:45,860
Ein Vasall für die Vettern Preußens?
459
00:46:47,704 --> 00:46:50,502
Oder sollte ich Demokrat werden,
460
00:46:50,674 --> 00:46:52,699
lch, der König?
461
00:46:54,344 --> 00:46:58,246
Manchmal denke ich
von Sitting Bull
462
00:46:58,415 --> 00:47:02,408
und General Custer
am Little Big Horn.
463
00:47:02,586 --> 00:47:04,247
Sitting Bull
464
00:47:04,421 --> 00:47:08,323
hatte auch keine Chance dagegen
der Fortschritt der christlichen Religion,
465
00:47:08,492 --> 00:47:11,757
als sein Volk massakriert wurde.
466
00:47:11,929 --> 00:47:16,696
Aber er hatte es
die Sympathie, die einem Helden gebührt
467
00:47:17,634 --> 00:47:21,627
in seiner Niederlage gegen die Eisenbahn,
Telefon und Alkohol.
468
00:47:24,174 --> 00:47:26,267
Ich mache jetzt Fotos.
469
00:47:27,744 --> 00:47:31,510
Ich will auch
eine Flugmaschine bauen
470
00:47:31,682 --> 00:47:34,207
Das kann mich über die Alpen fliegen.
471
00:47:35,052 --> 00:47:38,681
Das wird auch
Lass mich später als verrückt bescheinigen.
472
00:47:40,390 --> 00:47:42,858
Ein fliegender Pfauenthron...
473
00:47:44,795 --> 00:47:48,993
Ich habe Wilhelm Bauer gegeben,
der Erfinder des U-Bootes,
474
00:47:49,166 --> 00:47:51,634
eine Provision.
475
00:47:52,836 --> 00:47:54,963
Er wird unterschätzt.
476
00:47:55,472 --> 00:48:00,102
Mit solchen Booten
wir können der preußischen Flotte trotzen;
477
00:48:01,345 --> 00:48:03,472
Wir können den Weltkrieg verhindern
478
00:48:03,647 --> 00:48:09,347
das wird größtenteils daran liegen
die Arroganz der deutschen Flotte.
479
00:48:10,020 --> 00:48:14,116
Auch Shakespeares Narren,
waren die einzigen vernünftigen Menschen.
480
00:48:17,861 --> 00:48:19,556
Heute Abend,
481
00:48:19,730 --> 00:48:22,699
Ich habe meinen Vater aus seinem Grab gezerrt.
482
00:48:24,668 --> 00:48:27,967
Heute Abend habe ich meinen Vater geohrfeigt.
483
00:48:31,341 --> 00:48:35,437
Heute Abend,
Ich warf ihn die Treppe hinunter.
484
00:48:36,246 --> 00:48:37,611
Heute Abend,
485
00:48:38,215 --> 00:48:42,276
Ich habe eine Karaffe zerbrochen
über dem Kopf meiner Mutter!
486
00:48:45,522 --> 00:48:47,046
Heute Abend,
487
00:48:47,224 --> 00:48:49,249
Ich habe meine Mutter getreten.
488
00:48:51,261 --> 00:48:53,422
Ich habe ihr in die Brüste getreten!
489
00:49:08,946 --> 00:49:11,608
In einer Nacht wie dieser,
490
00:49:11,782 --> 00:49:14,774
Ich habe meiner Mutter in die Brüste getreten.
491
00:49:15,986 --> 00:49:18,853
In einer Nacht wie dieser,
492
00:49:23,026 --> 00:49:26,393
meine Mutter hat verwöhnt
493
00:49:26,563 --> 00:49:30,124
eine Aufführung von „Lohengrin“
mit ihrem Geschwätz.
494
00:49:33,971 --> 00:49:36,337
Jetzt ist mein Bruder Otto volljährig,
495
00:49:36,506 --> 00:49:40,374
Ich kann mich in die Schweiz zurückziehen,
zu Wagner.
496
00:49:41,878 --> 00:49:46,338
Sie können es der Öffentlichkeit erzählen
Ich bin verrückt geworden.
497
00:50:09,473 --> 00:50:10,240
MÜNSTER VON DER PFORTEN AN LUDWIG l
498
00:50:10,240 --> 00:50:13,607
MÜNSTER VON DER PFORTEN AN LUDWIG l
499
00:50:14,778 --> 00:50:17,576
Richard Wagner
erhielt 4.000 Gulden,
500
00:50:18,849 --> 00:50:20,817
und dann 8.000.
501
00:50:22,786 --> 00:50:26,916
Auch um seine Schulden zu begleichen;
weitere 16.000
502
00:50:27,090 --> 00:50:29,217
und dann noch einmal 40.000.
503
00:50:29,993 --> 00:50:32,791
Auch eine Villa.
504
00:50:33,764 --> 00:50:37,427
70.000 Gulden als Kosten für „Tristan“
505
00:50:38,969 --> 00:50:42,598
29.000 Gulden
für „Tannhäuser“ und „Lohengrin“
506
00:50:42,773 --> 00:50:45,901
''Meistersinger'' 45.800 Gulden,
507
00:50:46,076 --> 00:50:47,236
''Walküren''
508
00:50:47,411 --> 00:50:49,470
41.500 Gulden.
509
00:50:50,047 --> 00:50:51,810
Es ist für die Kunst.
510
00:50:51,982 --> 00:50:54,280
Nein, für Opern
511
00:50:55,752 --> 00:51:00,382
niemand will es sehen.
512
00:51:01,258 --> 00:51:03,624
Es ist keine gute Musik.
513
00:51:03,794 --> 00:51:06,262
Die Leute mögen diese Musik nicht.
514
00:51:06,430 --> 00:51:08,455
Sie wollen den König sehen.
515
00:51:08,999 --> 00:51:10,933
Und was macht der König?
516
00:51:11,101 --> 00:51:12,830
Er unternimmt Ausflüge in die Berge,
517
00:51:13,537 --> 00:51:17,337
organisiert separate Theateraufführungen
518
00:51:19,509 --> 00:51:21,534
nur für ihn.
519
00:51:26,383 --> 00:51:29,511
Und er ist nicht einmal musikalisch.
520
00:51:32,456 --> 00:51:34,720
Es ist inzestuöse Musik,
521
00:51:35,459 --> 00:51:37,427
Wagner-Musik.
522
00:51:38,328 --> 00:51:40,228
Skandalös
523
00:51:40,397 --> 00:51:42,388
und amoralisch.
524
00:51:47,604 --> 00:51:51,768
Mein Enkel zahlt es
aus seinem privaten Portemonnaie.
525
00:51:52,609 --> 00:51:57,046
Das Gehalt eines Richters am Obersten Gerichtshof
526
00:51:57,214 --> 00:51:59,774
beträgt 2.800 Gulden.
527
00:52:01,585 --> 00:52:05,783
Das eines Lehrers,
2.200 Gulden.
528
00:52:05,956 --> 00:52:10,655
Das einer stellvertretenden Sekretärin,
3.900 Gulden pro Jahr.
529
00:52:12,229 --> 00:52:15,926
Berücksichtigen Sie
der jüngste Anstieg des Bierpreises
530
00:52:16,099 --> 00:52:19,660
und das Finanzdebakel
nach dem Spitzeder-Skandal.
531
00:52:22,105 --> 00:52:24,335
Aber es ist für die Kunst.
532
00:52:25,642 --> 00:52:29,476
Kunst ist die ruhigste Form der Existenz.
533
00:52:31,014 --> 00:52:34,040
Wie Brecht sagt:
oder war es Goethe?
534
00:52:35,352 --> 00:52:36,386
DIE SONNENKLANG VON BAYERN:
DIE VlRGlN KlNG
535
00:52:36,386 --> 00:52:38,854
DIE SONNENKLANG VON BAYERN:
DIE VlRGlN KlNG
536
00:53:21,464 --> 00:53:23,295
lch, König
537
00:53:24,234 --> 00:53:26,327
durch die Gnade Gottes.
538
00:54:08,878 --> 00:54:14,475
Die Unmöglichkeit, tatsächlich zu fallen
ist hiermit ausgeschlossen.
539
00:54:17,020 --> 00:54:20,421
Wenn es mehr solcher Könige gibt,
540
00:54:20,590 --> 00:54:22,820
bald wird es keine mehr geben.
541
00:54:31,501 --> 00:54:33,469
Habe ich recht?
542
00:54:33,637 --> 00:54:37,903
Von all den schönen Frauen hier
Meine Mutter ist die Schönste.
543
00:54:41,645 --> 00:54:45,547
Sie empfängt
Was ich ihr noch geben muss:
544
00:54:45,715 --> 00:54:47,683
Liebe.
545
00:54:50,253 --> 00:54:53,313
Aber sie behandelt mich nicht wie einen König.
546
00:54:53,823 --> 00:54:55,848
Es gefällt mir nicht!
547
00:54:59,396 --> 00:55:01,591
Es gefällt mir nicht.
548
00:55:09,539 --> 00:55:12,906
Hornig hat geheiratet.
549
00:55:15,512 --> 00:55:16,979
Majestät?.
550
00:55:26,723 --> 00:55:28,714
Ihn verlieren
551
00:55:29,159 --> 00:55:33,425
ist schlimmer als
den gesamten Deutsch-Französischen Krieg.
552
00:55:34,998 --> 00:55:36,066
DlNER ein Viertel
ODER VERGNÜGEN IST EIN VERGNÜGEN
553
00:55:36,066 --> 00:55:39,627
DlNER ein Viertel
ODER VERGNÜGEN IST EIN VERGNÜGEN
554
00:57:02,919 --> 00:57:04,648
Weißt du?
555
00:57:04,821 --> 00:57:07,016
die Täler des Hindukusch?
556
00:57:07,190 --> 00:57:08,680
Afghanistan?
557
00:57:10,627 --> 00:57:14,586
Wagner sollte schreiben
seine großartigste Oper
558
00:57:15,398 --> 00:57:18,492
zu einem orientalischen Thema.
559
00:57:24,541 --> 00:57:27,408
Indien und Buddhismus
560
00:57:27,577 --> 00:57:32,139
haben für mich etwas unbeschreiblich Anziehendes
561
00:57:33,716 --> 00:57:36,446
das Freude und Sehnsucht weckt.
562
00:57:37,654 --> 00:57:39,713
Die Vergiftung wäre vollständig.
563
00:57:56,406 --> 00:57:58,340
Vergnügen
564
00:57:58,508 --> 00:58:00,442
kommt aus Vergnügen
565
00:58:01,110 --> 00:58:02,509
und Vergnügen
566
00:58:03,279 --> 00:58:05,304
ein Vergnügen.
567
00:58:10,453 --> 00:58:11,221
WACHSWERKE
568
00:58:11,221 --> 00:58:14,190
WACHSWERKE
569
00:58:15,692 --> 00:58:17,956
Richard Wagner muss gehen.
570
00:58:18,294 --> 00:58:21,889
Er stört unseren Frieden.
571
00:58:23,666 --> 00:58:28,626
Wenn das die Zukunft der Kunst ist,
wir können darauf verzichten.
572
00:58:28,805 --> 00:58:33,139
Ich habe erworben
einige Grundstücke am Starnberger See,
573
00:58:33,309 --> 00:58:35,300
mit seiner Hilfe,
574
00:58:36,412 --> 00:58:41,475
und ich interessiere mich dafür
Bau von Straßen entlang des Sees.
575
00:58:42,285 --> 00:58:45,482
Unmöglich, solange er König ist.
576
00:58:46,189 --> 00:58:49,955
Die Industrialisierung Bayerns
ist unterwegs.
577
00:58:50,126 --> 00:58:54,460
Ich brauche eine Filiale in Berlin
und einige preußische Aktionäre
578
00:58:54,631 --> 00:58:57,065
zu günstigen heimischen Konditionen.
579
00:58:57,667 --> 00:59:01,262
Der Wald muss verschwinden.
580
00:59:01,437 --> 00:59:04,531
Wir brauchen ein modernes Bayern.
581
00:59:04,707 --> 00:59:07,369
Bäume bedeuten zu viele tote Blätter.
582
00:59:07,544 --> 00:59:12,743
Außerdem hat der König die Angewohnheit zu grüßen
583
00:59:12,916 --> 00:59:16,374
Bäume und Steinsäulen wie Menschen.
584
00:59:16,553 --> 00:59:20,421
Er chattet mit unsichtbaren Menschen,
585
00:59:20,590 --> 00:59:26,028
sie anrufen
Marie Antoinette und Cousin Louis.
586
00:59:31,601 --> 00:59:36,163
Eine Kunstausstellung für München
und er weigert sich
587
00:59:36,339 --> 00:59:39,137
weil er will
seine Ruhe und Stille.
588
00:59:39,309 --> 00:59:41,834
Ausstellungen locken
internationales Königshaus
589
00:59:42,011 --> 00:59:46,107
und er muss sich in die Berge zurückziehen
um zu vermeiden, sie zu erhalten. Verrückt.
590
00:59:46,683 --> 00:59:51,746
Kaninchen- und Hundeausstellungen, ja,
aber keine Kunst wie Kaulbach und Piloty.
591
00:59:51,921 --> 00:59:55,584
Ich bin ein guter Monarchist
aber ich liebe auch Kunst.
592
00:59:58,094 --> 01:00:00,358
Er hat keine Manieren.
593
01:00:04,701 --> 01:00:07,226
Wir brauchen Fortschritt,
594
01:00:07,403 --> 01:00:11,169
unser Bayern,
für Straßen, für Autos,
595
01:00:11,341 --> 01:00:14,504
internationale Kunst,
Verbindung mit dem Imperium,
596
01:00:14,677 --> 01:00:16,144
Investitionen.
597
01:00:17,046 --> 01:00:19,480
Ich bin ein Mann des Volkes.
598
01:00:22,318 --> 01:00:24,878
Wenn Sie das tun, meine Herren,
599
01:00:25,655 --> 01:00:29,819
weißt du es überhaupt
Was bedeutet das für Bayern?
600
01:00:29,993 --> 01:00:31,984
Dieser Tod,
601
01:00:33,696 --> 01:00:37,393
es muss wie ein Kampf aussehen
602
01:00:38,568 --> 01:00:41,935
mit Prof. Gudden
603
01:00:42,972 --> 01:00:46,430
der versucht hatte, ihn zurückzuhalten.
604
01:00:48,444 --> 01:00:53,279
Besorgen Sie sich ein Boot
605
01:00:53,449 --> 01:00:55,747
und vier Stöcke.
606
01:00:55,918 --> 01:01:00,946
Befestigen Sie die beiden Herrenschuhe
bis zum Ende
607
01:01:01,791 --> 01:01:03,816
damit du kannst,
608
01:01:04,894 --> 01:01:10,594
aus dem Inneren des Bootes
um keine eigenen Spuren zu hinterlassen,
609
01:01:10,767 --> 01:01:14,828
Spuren hinterlassen
eines Kampfes im Sand.
610
01:01:15,004 --> 01:01:19,498
Sie werden dazu führen
die Stelle im See
611
01:01:19,676 --> 01:01:22,645
dass du sein möchtest
612
01:01:22,812 --> 01:01:26,578
der Ort, an dem Seine Majestät
hat seinen letzten Atemzug getan.
613
01:01:28,217 --> 01:01:32,244
Die beschädigte Kleidung Seiner Majestät
614
01:01:32,422 --> 01:01:34,617
muss wiederhergestellt werden.
615
01:01:35,725 --> 01:01:41,061
Der Körper muss sein
in unbeschädigter Kleidung gekleidet.
616
01:01:42,532 --> 01:01:48,129
Es darf keine Zeugen geben.
617
01:01:49,072 --> 01:01:52,667
Ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.
618
01:01:54,610 --> 01:01:59,707
Polizeiakten
müssen beschlagnahmt werden.
619
01:02:00,583 --> 01:02:04,246
Wir werden ergreifen
620
01:02:04,921 --> 01:02:07,321
Die persönlichen Archive Seiner Majestät.
621
01:02:08,324 --> 01:02:14,092
Vergessen Sie nicht, dass keine Aufzeichnungen,
622
01:02:14,263 --> 01:02:16,163
kein Rat,
623
01:02:16,632 --> 01:02:19,726
nichts von seinen Architekten,
624
01:02:20,269 --> 01:02:23,796
überhaupt keine Aufzeichnungen
das könnte vielleicht darauf hindeuten
625
01:02:23,973 --> 01:02:28,376
jede ernsthafte Arbeit von Ludwig
müssen der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden.
626
01:02:28,945 --> 01:02:31,573
Dies würde sein Image zerstören
627
01:02:31,748 --> 01:02:34,842
als König des Kitschs.
628
01:02:35,885 --> 01:02:38,513
Ludwig kann nur harmlos bleiben
629
01:02:38,688 --> 01:02:41,384
als Kitschkönig.
630
01:02:42,291 --> 01:02:44,486
Und das Wichtigste von allem:
631
01:02:44,660 --> 01:02:47,925
Machen Sie keinen Märtyrer aus ihm.
632
01:02:49,065 --> 01:02:51,056
Übrigens,
633
01:02:51,234 --> 01:02:54,328
Ich werde überhaupt nicht erscheinen.
634
01:02:54,504 --> 01:02:58,941
Ich habe nichts gesagt.
Ich habe nichts gehört.
635
01:03:00,076 --> 01:03:04,536
Als Prinzregent
zuständig für die Nachfolge,
636
01:03:05,515 --> 01:03:09,975
Ich könnte leicht verdächtig sein.
637
01:03:21,764 --> 01:03:25,791
Ich werde mich zurückziehen
638
01:03:26,469 --> 01:03:31,168
Aus dieser Dämmerung der Hölle
639
01:03:31,340 --> 01:03:34,571
und sei glücklich
in der Götterdämmerung
640
01:03:35,077 --> 01:03:38,877
in der Einsamkeit der Berge.
641
01:03:39,882 --> 01:03:42,874
Weit weg vom Tag,
der verhasste Feind.
642
01:03:43,853 --> 01:03:47,482
Weit entfernt vom sengenden Glanz des Tageslichts.
643
01:03:47,657 --> 01:03:51,218
Weit weg von der profanen Welt des Alltags,
644
01:03:51,394 --> 01:03:53,828
Von der hoffnungslosen Politik
645
01:03:53,996 --> 01:03:57,659
was mich erstickt
646
01:03:57,834 --> 01:04:04,239
und erstickt jede Poesie.
647
01:04:20,690 --> 01:04:21,591
LUDWlG lN DAS STUDlO
DER BILDHAUERIN EllSABETH NEY
648
01:04:21,591 --> 01:04:25,118
LUDWlG lN DAS STUDlO
DER BILDHAUERIN EllSABETH NEY
649
01:04:26,495 --> 01:04:31,091
Mach es nicht
Die Hörner des Schlittens sind zu hoch
650
01:04:31,267 --> 01:04:33,326
sonst verfangen sich Zweige daran.
651
01:04:33,502 --> 01:04:36,699
Schnitzen Sie Putten auf diese Hörner
652
01:04:36,873 --> 01:04:41,901
das kann die Krone, das Zepter,
und die anderen königlichen Insignien,
653
01:04:42,078 --> 01:04:45,275
und wenn überhaupt möglich,
die Roben des Königs.
654
01:04:45,681 --> 01:04:49,515
Auf der Vorderseite sind die Nymphen gezeichnet
sollte die Lampen nicht halten,
655
01:04:49,685 --> 01:04:52,654
oder die Farben von Blumen sein.
656
01:04:52,822 --> 01:04:56,121
Ich möchte elegante Hüteszenen
an den Seiten des Schlittens.
657
01:04:56,292 --> 01:05:01,195
Herr Hofrat sollte mitbringen
alle Kupferstiche
658
01:05:01,364 --> 01:05:04,697
im Stil von Boucher,
Baudoin und...
659
01:05:05,568 --> 01:05:09,595
Fragonard mit ihm
zum nächsten Treffen.
660
01:05:09,772 --> 01:05:15,335
Die Vorhänge hängen vom Schlitten
sollte nicht so zugespitzt sein.
661
01:05:15,511 --> 01:05:18,446
Sie sollten eher wie Schals sein
662
01:05:18,614 --> 01:05:21,708
und so verbunden sein
im Residenztheater.
663
01:05:21,884 --> 01:05:26,583
Der Triton am Ende des Schlittens
ist zu weit vom Körper entfernt.
664
01:05:26,756 --> 01:05:30,658
Der Schlitten muss
so kurz wie möglich gehalten werden.
665
01:05:30,826 --> 01:05:36,389
Der vom Triton gehaltene Sitz ist zu hoch.
Es wird vom Rest ablenken.
666
01:05:36,565 --> 01:05:39,932
Es ist nicht notwendig
damit der Kutscher Platz nehmen kann.
667
01:05:40,102 --> 01:05:43,162
Ein Brett zum Stehen wäre ausreichend.
668
01:05:43,339 --> 01:05:47,139
Senden Sie 42.000 Gulden
669
01:05:47,310 --> 01:05:50,143
an Johann Jakob Mayr.
670
01:05:57,653 --> 01:06:00,884
Worte können meinen Schmerz nicht beschreiben.
671
01:06:11,901 --> 01:06:14,995
Das alte Lied klingt in meinen Ohren.
672
01:06:15,771 --> 01:06:18,865
Ich habe es vergessen
und vergaß es ohne Reue,
673
01:06:19,041 --> 01:06:21,737
das Lied
was die Schicksale mit Entsetzen sangen
674
01:06:21,911 --> 01:06:26,473
als Tantalus fiel
von seinem goldenen Thron:
675
01:06:27,950 --> 01:06:30,418
Sie haben gelitten
mit ihrem edlen Freund;
676
01:06:31,020 --> 01:06:35,184
grimmig waren ihre Herzen
und wild ihr Lied.
677
01:06:36,158 --> 01:06:40,754
In unserer Jugend hat es mir die Krankenschwester vorgesungen
und meine Brüder und Schwestern.
678
01:06:44,300 --> 01:06:48,327
„Die Menschheit soll die Götter fürchten.“
679
01:06:48,504 --> 01:06:51,905
Ihre ewigen Hände
Halte die Macht fest,
680
01:06:52,641 --> 01:06:56,441
was sie können
malen, wie es ihnen gefällt.
681
01:06:57,580 --> 01:07:01,880
Lass den, den sie erwecken
Hab doppelte Angst!
682
01:07:02,952 --> 01:07:06,410
Auf Felsen und Wolken
Sitzplätze sind vorbereitet
683
01:07:07,023 --> 01:07:09,253
um Tische aus Gold.''
684
01:07:12,895 --> 01:07:16,763
Lola Montez hat mich verflucht.
685
01:07:17,633 --> 01:07:20,625
Sie hasste das Gesicht meines Vaters.
686
01:07:20,803 --> 01:07:23,636
Ich werde keine Nachkommen hinterlassen.
687
01:07:24,640 --> 01:07:29,839
Sie ist es jetzt
in einem Zirkus ausgestellt werden
688
01:07:30,012 --> 01:07:34,039
als Mätresse des Königs von Bayern.
689
01:07:36,485 --> 01:07:39,215
''Wenn Zwietracht entsteht,
690
01:07:40,389 --> 01:07:45,452
die Gäste, beschämt und beleidigt,
Tauchen Sie ein in die Tiefen der Dunkelheit
691
01:07:45,628 --> 01:07:49,189
und gefesselt in der Dunkelheit
vergeblich warten
692
01:07:49,365 --> 01:07:51,697
ihr gerechtes Urteil.
693
01:07:53,002 --> 01:07:56,165
Aber die anderen bleiben
694
01:07:56,906 --> 01:08:01,002
bei ihren ewigen Festen
an Tischen aus Gold.
695
01:08:01,744 --> 01:08:05,840
Sie schreiten von Gipfel zu Gipfel:
696
01:08:06,015 --> 01:08:12,181
Aus gähnenden Abgründen atmen sie
der schwefelhaltige Atem der Titanen,
697
01:08:12,822 --> 01:08:15,382
steigt in leichten Wolken auf
698
01:08:16,358 --> 01:08:19,623
wie Opferrauch.
699
01:08:22,665 --> 01:08:26,101
Die Herrscher
wende ihren nachsichtigen Blick
700
01:08:26,268 --> 01:08:29,237
weg von ganzen Familien
701
01:08:30,005 --> 01:08:32,735
um zu vermeiden, in ihren Nachkommen zu sehen
702
01:08:33,409 --> 01:08:38,676
die einst stumm geliebten Eigenschaften
703
01:08:39,415 --> 01:08:42,009
ihrer Vorfahren.''
704
01:08:43,919 --> 01:08:46,149
Wissen Sie, was Vergewaltigung ist?
705
01:08:46,889 --> 01:08:48,914
Oder ein unehelicher Sohn?
706
01:08:51,193 --> 01:08:54,856
Frauen sind Engel mit Flügeln,
nicht wahr?.
707
01:08:55,030 --> 01:08:57,464
Aber man kann davon als solche träumen.
708
01:08:57,633 --> 01:09:00,067
Rezitiere Lphigenie.
709
01:09:02,538 --> 01:09:05,006
''Wenn die himmlischen Mächte
710
01:09:05,174 --> 01:09:09,907
einem Sterblichen zuweisen
ein Leben voller Veränderungen
711
01:09:11,413 --> 01:09:13,779
und bereitet euch auf ihn vor
712
01:09:14,550 --> 01:09:17,246
wechselt von Freude zu Trauer
713
01:09:18,354 --> 01:09:22,620
und Trauer zur Freude,
eine zutiefst erschütternde Erfahrung:
714
01:09:24,360 --> 01:09:26,521
Dann finden sie ihn
715
01:09:27,830 --> 01:09:32,233
in der Nähe der Stadt
oder an einem fernen Ufer
716
01:09:33,502 --> 01:09:37,131
um ihm zu helfen
in Momenten der Not
717
01:09:38,007 --> 01:09:40,134
„ein ruhiger und treuer Freund.“
718
01:09:43,913 --> 01:09:44,914
BRUDER OTTO
UND PROF. GUDDEN'S MEDIZINISCHE Krankenschwestern
719
01:09:44,914 --> 01:09:48,281
BRUDER OTTO
UND PROF. GUDDEN'S MEDIZINISCHE Krankenschwestern
720
01:10:05,034 --> 01:10:09,869
Ich bin Albert,
Der Hoffotograf.
721
01:10:10,039 --> 01:10:13,065
Ich habe ein Studio
und über 200 Mitarbeiter.
722
01:10:13,242 --> 01:10:18,441
Ich werde den König fotografieren
von seiner Kindheit bis zu seinem Sterbebett.
723
01:10:22,184 --> 01:10:23,446
Aufmerksamkeit!
724
01:10:29,225 --> 01:10:30,283
Danke.
725
01:10:55,084 --> 01:10:57,075
Otto,
726
01:10:58,821 --> 01:11:02,120
was übrig bleibt
Von deinen billigen Freuden:
727
01:11:02,858 --> 01:11:06,294
Das Ballett, die Jagd, die Armee?
728
01:11:06,462 --> 01:11:09,363
Nur böse Erinnerungen quälen dich.
729
01:11:20,776 --> 01:11:23,836
Sie werden mich für verrückt erklären
730
01:11:24,013 --> 01:11:27,710
und mache dich zum König
In deiner Irrenanstalt
731
01:11:30,019 --> 01:11:33,182
damit Onkel Luitpold regieren kann,
732
01:11:34,056 --> 01:11:36,889
so wie es das Gesetz vorschreibt,
733
01:11:39,328 --> 01:11:41,387
und nenne es Logik
734
01:11:42,898 --> 01:11:45,560
da du bereits geflüchtet bist.
735
01:11:51,674 --> 01:11:54,302
Leider,
Shakespeare gibt es nicht mehr.
736
01:11:56,779 --> 01:11:58,872
Ich lebe umsonst.
737
01:12:04,453 --> 01:12:06,444
Ich lebe umsonst.
738
01:12:21,770 --> 01:12:27,436
ENDE VON TEIL 1